北京首钢队这赛季征战 CBA，一路杀进总决赛，创造近 10 年最佳战绩。赛季一结束，球队管理层就迎来棘手难题，队里包括队长翟晓川在内，足足 9 名球员合同到期，续约工作迫在眉睫。
翟晓川作为北京首钢队的老将，在球队里那可是举足轻重。去年夏天，他和球队签的是为期一年的 C 类常规合同。为啥没签老将合同呢？原来 CBA 规定，老将合同（E 类）得在单一俱乐部累计注册 12 个赛季（含）以上，并且年满 32 岁才行，当时翟晓川年龄没达标。
可这赛季结束，情况就不一样了。翟晓川年满 32 岁，而且他从 2011-12 赛季就开始效力北京首钢队，至今已超过 12 个赛季，完全符合老将合同的条件。
直播吧记者报道，据相关消息源透露，他极有可能在新赛季签下一份为期两年的老将合同，这也是双方之前就达成的共识 。
在笔者看来，翟晓川能签老将合同，从内部因素讲，他对北京首钢队那是忠心耿耿。从初入 CBA 就在首钢队打球，一待就是十几年，陪着球队起起落落。那些年夺冠的关键时刻，都有他在场上拼搏的身影，多次助力球队拿下冠军，是球队夺冠的重要功臣。就凭这份坚守和贡献，球队肯定想把他留下，用老将合同也是对他多年付出的认可。
而且，翟晓川在队里还是精神领袖。别看现在队里有周琦、曾凡博这些实力球员，但翟晓川的经验可是无价之宝。在更衣室，他能鼓舞士气；在球场上，他能给年轻球员传授技巧、指点战术。他在，球队的精气神就不一样，能让队伍更团结，战斗力更强。
从外部因素来说，CBA 的老将合同规则，本身就是为了保障像翟晓川这样长期效力一支球队的老将权益。这规则一出台，翟晓川刚好符合条件，那签老将合同也是顺理成章。要是没有这规则，球队可能还得纠结怎么给翟晓川合适的待遇。
再者，北京首钢队本赛季打进总决赛，成绩不错。这时候留下核心老将，能保持球队阵容的稳定性和战术的延续性。要是一下子换太多人，球队磨合又是个大问题。所以，无论是从球队自身发展，还是从对功臣的回报，给翟晓川签两年老将合同，都是个再合适不过的决定，球迷们也都期待他在新赛季继续发光发热 。
